Si en el log del correo encuentran esto:

1
said: 451 4.3.0 System I/O error (in reply to RCPT TO command))

Esto pasa cuando borrar los correos haciendo rm dentro del directorio /var/spool/cyrus/mail/foo/mail/bar, para arreglarlo debes logearte como  el usuario cyrus

1
su - cyrus

Luego ejecutar el comando reconstruct de cyrus.

1
cyrus@server:~$ /usr/lib/cyrus/bin/reconstruct -r-f user.foobar

La salida del comando seria mas o menos así:

1 2 3 4 5 6
user.foobar user.foobar.Drafts user.foobar.Sent user.foobar.Custom user.foobar.OtherCustom user.foobar.Trash

Y luego

1
cyrus@server:~$ /usr/lib/cyrus/bin/quota -f

Con esto reconstruimos las estructuras que tenga el usuario, en su cuenta de correo.


Carlos Albornoz

rocking since MCMLXXXII